-
1 этикет поведения за столом
General subject: the niceties of table mannersУниверсальный русско-английский словарь > этикет поведения за столом
-
2 식사
식사【食事】еда; пища식사하다 принимать пищу; столоваться
나는 집에서 식사하다 Я питаюсь дома.
식사는 어디에서 하고 있습니까? Где вы питаетесь?
-
3 pöytätavat
pöytätavat (pl) застольный этикет, умение держать себя за столом, вести себя за столом
застольный этикет, умение держать себя за столом, умение вести себя за столом -
4 pöytätavat
застольный этикет, умение держать себя за столом, вести себя за столом -
5 nicety
ˈnaɪsɪtɪ сущ.
1) изящество, изысканность, утонченность (манер, вкуса и т. п.) ;
тонкость, щепетильность( чувств, характера) the niceties of manners ≈ утонченные манеры Syn: good taste, tastefulness;
refinement, fine feeling;
polish, finesse
1., fastidiousness, grace, elegance
2) нечто тонкое, деликатное;
нечто, требующее усилий для своего разрешения She understands the niceties of furnishing a home. ≈ Она понимает, насколько меблировка дома является тонким, деликатным делом. The question is one of considerable nicety and difficulty. ≈ Этот вопрос - один из наиболее деликатных и сложных. Syn: subtlety, delicacy, fine point, subtle detail, small distinction, particularity
3) разборчивость, привередливость, придирчивость My own nicety, and the nicety of my friends, have made me an idle, helpless being. We never could agree in our choice of a profession. (Jane Austeen) ≈ Моя собственная разборчивость и разборчивость моих друзей превратили меня в праздное беспомощное существо. Мы никак не могли прийти к согласию относительно выбора профессии. Syn: fastidiousness
4) отделанность, тщательность, скрупулезность;
четкость, аккуратность;
точность, пунктуальность Notice the nicety of the artist's brushwork. ≈ Обрати внимание на выписанность всех деталей на картине художника. to a nicety Syn: meticulousness, attention to detail, exactness, precision, preciseness, scrupulosity, punctiliousness, care
1., accuracy, attention;
subtlety, minuteness, elaborateness;
insight, penetration, acumen, perspicacity, discrimination. ∙ an exchange of niceties ≈ обмен любезностями точность, пунктуальность - * of judgement точность суждений - to a * с большой точностью, досконально;
вполне, как следует - fits to a * как раз впору - he judged the distance to a * он очень точно определил расстояние тщательность, осторожность - a point of great * вопрос, требующий осторожного /тактичного/ подхода щепетильность - * in matters of honour щепетильность в вопросах чести сложность, трудность - the question is one of considerable * and difficulty это довольно сложный и трудный вопрос тонкость, деталь, мелочь - niceties of legal proof тонкости юридических доказательств - no time to mind noceties мелочами заниматься некогда - niceties of scale мельчайшие деления шкалы разборчивость, взыскательность, привередливость, придирчивость нечто изящное, изысканное, приятное - to enjoy the niceties of life пользоваться благами /радостями/ жизни утонченность;
(чрезмерное) изящество - the niceties of table manners этикет поведения за столом( устаревшее) застенчивость;
жеманство ~ тонкости, детали;
an exchange of niceties обмен любезностями nicety изящество;
утонченность ~ уст. лакомство ~ разборчивость, привередливость;
придирчивость;
щепетильность ~ точность;
пунктуальность;
аккуратность;
to a nicety точно, впору, вполне, как следует ~ тонкости, детали;
an exchange of niceties обмен любезностями ~ точность;
пунктуальность;
аккуратность;
to a nicety точно, впору, вполне, как следует -
6 nicety
[ʹnaısıtı] n1. точность, пунктуальностьto a nicety - с большой точностью, досконально; вполне, как следует
2. 1) тщательность, осторожностьa point of great nicety - вопрос, требующий осторожного /тактичного/ подхода
2) щепетильность3. сложность, трудностьthe question is one of considerable nicety and difficulty - это довольно сложный и трудный вопрос
4. преим. pl тонкость, деталь, мелочь5. разборчивость, взыскательность, привередливость, придирчивость6. нечто изящное, изысканное, приятноеto enjoy the niceties of life - пользоваться благами /радостями/ жизни
7. утончённость; (чрезмерное) изящество8. уст. застенчивость; жеманство -
7 the niceties of table manners
Общая лексика: этикет поведения за столомУниверсальный англо-русский словарь > the niceties of table manners
-
8 collet monté
чопорный, напыщенный; чопорно, натянутоNana, exaspérée, déclara qu'elle entendait ne pas recevoir de conseils. D'ailleurs, elle s'était montrée, à table, d'un collet monté ridicule. (É. Zola, Nana.) — Нана, вне себя, заявила, что не нуждается ни в чьих советах. Впрочем, за столом, она держала себя до смешного строго, соблюдая этикет.
Jérôme.... Il allait retrouver dans un appartement une femme que je suppose adorable, une de ces femmes qui, sous un air comme il faut et un peu collet monté, cachent un tempérament du feu de Dieu... (M. Duran, José.) — Жером.... В этой комнате он нашел женщину, как я подозреваю, очаровательную, одну из тех женщин, которые под приличной, даже немного чопорной внешностью, скрывают дьявольский темперамент...
-
9 nicety
1. n точность, пунктуальностьto a nicety — с большой точностью, досконально; вполне, как следует
2. n тщательность, осторожностьa point of great nicety — вопрос, требующий осторожного подхода
3. n щепетильность4. n сложность, трудность5. n преим. тонкость, деталь, мелочь6. n разборчивость, взыскательность, привередливость, придирчивость7. n нечто изящное, изысканное, приятное8. n утончённость; изящество9. n уст. застенчивость; жеманствоСинонимический ряд:1. amenity (noun) amenity; comfort; luxury; small pleasure2. refinement (noun) culture; daintiness; delicacy; detail; exactness; fastidiousness; fine point; finesse; particular; refinement; subtlety; taste
См. также в других словарях:
Этикет в Северной Америке — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Правила этикета не одинаковы во всей Северной Америке и между разными субкультурами этого региона могут различатся … Википедия
Этикет — (фр. – чин, порядок) – правила поведения, установленные для определенного общества, сословия, видов деятельности. Этикет – это внешние формы поведения – обхождение, манеры, одежда, речь, мимика, пантомима и т.д. Он включает правила поведения при… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
этикет национальный — установленный порядок, набор правил, определяющий поведение людей, принадлежащих к конкретной этнической группе, общности. Э. н. является устойчивым и общепринятым порядком поведения. Правила Э. н. воплощают внешнюю нормативную культуру поведения … Этнопсихологический словарь
ЭТИКЕТ НАЦИОНАЛЬНЫЙ — установленный порядок, набор правил, определяющий поведение людей, принадлежащих к конкретной этнической группе, общности. Э. н. является устойчивым и общепринятым порядком поведения. Правила Э. н. воплощают внешнюю нормативную культуру поведения … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ЭТИКЕТ — (фр. etiquette ярлык, этикетка) совокупность правил поведения, касающихся внешнего проявления отношения к людям (обхождение с окружающими, формы обращения и приветствий, поведение в общественных местах, манеры и одежда). Э. составная часть… … Словарь по этике
А-ля фуршет — Серия статей о еде Приём пищи Завтрак • Американский завтрак Английский завтрак • Ирландский завтрак Континентальный завтрак … Википедия
Nanny Ogg's Cookbook — Поваренная книга Нянни Ягг en: Nanny Ogg s Cookbook Автор: Терри Пратчетт Жанр … Википедия
Nanny Ogg\'s Cookbook — Поваренная книга Нянни Ягг en: Nanny Ogg s Cookbook Автор: Терри Пратчетт … Википедия
Nanny Ogg’s Cookbook — Nanny Ogg s Cookbook Др. названия: Поваренная книга Нянюшки Ягг en: Nanny Ogg s Cookbook Автор: Терри Пратчетт … Википедия
Фастфуд — Серия статей о еде Приём пищи Завтрак • Американский завтрак Английский завтрак • Ирландский завтрак К … Википедия
WhoYOUgle — URL: http://whoyougle.ru/ Коммерческий: Наличие рекламы … Википедия